Pa... ponekad je karijera mora bitnija od porodice.
A volte la carriera deve venire prima della famiglia.
Ponekad je to pevaè èiju užasnu pesmu slušate.
Talvolta è il cantante di una canzone scandalosa che ascoltate alla radio.
Ponekad je najbolji naèin za udarac povlaèenje.
A volte per tirare un colpo vincente bisogna arretrare.
Kada vas mrzi dovoljno ljudi, ponekad je jedini potez taj da samo stanete u sredinu i nadate se da æe se oni pobiti meðusobno prije nego ubiju vas.
Quando molte persone ce l'hanno con te, a volte l'unica mossa da fare è stare nel mezzo e sperare che si uccidano a vicenda prima che uccidano te.
Ponekad je teško napraviti razliku izmeðu ta dva.
A volte distinguerli e' piu' difficile di quanto lei pensi.
Da... pa, ponekad je zabranjeno voæe najslaðe, zar ne?
Si', beh, qualche volta il frutto proibito e' piu' dolce, non trovi?
Bilo koliko i da budem savremen, ponekad je potrebna i ljudska pomoæ.
Per quanto sia avanzato, ci sono situazioni nelle quali e' richiesto l'ausilio umano.
Ponekad je bio grub prema mami.
A volte diventata violento con la mamma.
Ponekad je bilo, pa, malo zbunjujuæe.
A volte ero un po' confuso.
Ali ponekad je zabavno prepadati se razmišljajuæi o tome.
Ma a volte è divertente farsi venire la pelle d'oca pensandoci su.
Ponekad je vidjam sa mojom sestrom.
Talvolta la vedo con mia sorella.
Ponekad je bolje kad ima prašine.
Talvolta e' meglio un po' impolverata.
Ponekad je ljudima teško za shvatiti.
A volte e' difficile per le persone. Michael. Michael!
Ponekad je potrebno gledište sa strane.
A volte e' necessario il parere di un consigliere esterno.
Ponekad je vraæanje sve što imaš.
Ma certe volte ripagare con la stessa moneta e' tutto quello che hai.
Ponekad je život zona prdenja, ulaziš pod vlastitu odgovornost.
Che hai scritto? "Ci vediamo oggi in spiaggia?" Già.
Ali, ponekad je drvo pisonije previše uspešno.
Ma a volte, gli alberi pisonia, sono fin troppo efficaci.
Svi žele sposobnost da spreèe da se loše stvari dese, ali nažalost, ponekad je to samo stvar sluèajnosti.
Tutti vogliono evitare che accadano cose brutte, ma... purtroppo, a volte si tratta solo del caso.
Ponekad je pisanje pesama jedini način na koji mogu da izađem na kraj sa stvarima.
A volte l'unico modo che conosco per risolvere qualcosa è quello di scrivere una poesia.
I ponekad je potrebno protresti nas iz toga.
E qualche volta bisognerebbe affrontare la realtà.
Međutim, ponekad je teško zapamtiti razmere te urbanizacije.
Comunque, è difficile talvolta ricordare l'estensione di questa urbanizzazione.
Ponekad je to samo prazan hodnik u Solt Lejk Sitiju, 22. januar.
Ottenete questo, un atrio vuoto in Salt Lake City, il 22 gennaio.
U oba slučaja, bez obzira da li imate struje ili ne, ponekad je pacijentu potrebna pomoć oko disanja.
In entrambi i casi, con la corrente o senza, talvolta il paziente deve essere aiutato con la respirazione.
I on je sada naučio da kada imaš veliki problem, ponekad je put do rešenja podeliti ga na manje probleme.
E stava imparando come, quando si ha un problema difficile, qualche volta la soluzione sia dividerlo in problemi più piccoli.
Ali, ponekad je ova metafora previše jednostavna.
Ossia noi, i topi. Ma talvolta questo tipo di metafora è semplicistica.
Ponekad je ova kineska internet politika veoma jednostavna: blokiraj i kloniraj.
La linea guida nazionale Cinese per Internet è molto semplice: blocca e clona.
Ponekad je rat neizbežan, ponekad, ali možda uz napore, možemo da ga izbegnemo.
Qualche volte la guerra è inevitabile, qualche volta, ma forse con un po' di impegno possiamo evitarla.
Nisam uvek uspešna i ponekad je neverovatno frustrirajuće, jer se osećate kao da pišete u prazno ili da to nikog ne zanima.
Non ci riesco sempre, e talvolta è incredibilmente frustrante, perché ho la sensazione di scrivere per niente o come se non interessasse a nessuno.
Ponekad je teško odabrati tu sekundu.
È difficile, a volte, scegliere quel secondo.
U skoro svakom slučaju korupcije koji smo istraživali, pojavile su se kompanije paravani i ponekad je bilo nemoguće otkriti ko je zapravo uključen u posao.
In quasi ogni caso di corruzione su cui abbiamo indagato, sono apparse società di copertura, e a volte non è stato possibile scoprire chi è veramente coinvolto nell'affare.
Ponekad je ne prihvataju, poistovećujući se sa idejom o izboru, iako nemaju ništa da biraju.
Qualche volta non la accettano, di nuovo identificandosi con l'idea di scelta, ma non hanno niente tra cui scegliere.
Ali kao i sa ljudima, ponekad je potrebno da prođe šest meseci pre nego što shvatite da osoba koju volite ima neke probleme.
Ma come con gli esseri umani, qualche volta ci vogliono sei mesi di convivenza prima di capire che la persona che ami ha qualche problema.
Ejb Kahudo je ponekad reditelj spotova, ponekad je vebdizajner, ponked je konsultant na Kikstarteru, ponekad je nastavnik, a ponekad je, očigledno, Džejms Bond.
Abe Cajudo è a volte un regista di video, a volte un web designer, a volte un consulente Kickstarter, a volte un insegnante, e a volte, sembra, James Bond.
Zaboravljamo ogromnu većinu onoga što nam se desilo u životu i ponekad je sećanje istinski kreativno.
Dimentichiamo una grande quantità dei fatti che ci accadono nella vita, e qualche volta la memoria è davvero creativa.
Dok je više od polovine svetskih izbeglica u gradovima, ponekad je prva stanica za osobu koja beži od rata, kamp za izbeglice, kojim obično upravlja predstavništvo UN-a za izbeglice ili lokalna vlada.
Mentre più di metà dei rifugiati del mondo sono nelle città, alle volte la prima tappa per chi fugge da un conflitto è un campo per rifugiati, spesso gestito dall'agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati o da governi locali.
Sad, ponekad je smisleno raditi stvari koje su lake i zabavne, kao kad večerate ili idete u krevet ili kad uživate u zasluženoj dokolici.
Delle volte, ha senso fare qualcosa di facile e divertente, come quando si è a cena o si va a dormire, o goderci del meritato tempo libero.
Govorile su: "Ponekad je pripovedanje ono što će da ti spasi život."
Dicevano: "A volte raccontare la storia è quello che ti salva la vita."
Kada neko dođe do tako sulude i bizarne ideje, ponekad je ona samo to - suluda i bizarna i nema ništa zajedničko sa svetom oko nas.
Ora, quando uno propone una teoria ardita e bizzarra, di solito é solo questo: una teoria ardita e bizzarra, che nulla ha a che fare col mondo che ci circonda.
Ponekad je to unutrašnji stimulans, iz vašeg tela.
A volte è qualcosa che vi stimola dall'interno, dal vostro corpo.
Ponekad je to na poslu, gde je neko nadređeni a neko podređeni.
A volte è un lavoro, in cui qualcuno è il capo e qualcuno il sottoposto.
Ponekad je to u nekoj vezi, gde je jedna osoba ulaže više od one druge.
A volte è una relazione, in cui uno è più coinvolto dell'altro.
Ponekad je u pitanju nešto tako jednostavno kao npr da je njihova najveća rana to što im je otac umro, a da nikada nije rekao koliko je ponosan na njih.
E a volte capita, semplicemente, che la loro più grande ferita sia vedere il padre morire senza aver mai manifestato quanto fosse fiero di loro.
Ponekad je zaista teško uvideti kada nezdrava ljubav pređe u nasilje, ali slobodno možemo reći da što više sličnih pokazatelja vaša veza možda ima, to nezdravija i možda opasnija vaša veza može da bude.
Può essere difficile capire quando un amore non sano sfocia in abuso, ma è corretto dire che più segnali si presentano nella vostra relazione, più siete a rischio di una relazione non sana o addirittura pericolosa.
Ponekad je poznavanje istorije i prošlih neuspeha utopističkih ideja teret zato što znamo da kad bi sve bilo slobodno, zalihe hrane bi bile iscrpljene, a oskudica dovela do haosa.
A volte la conoscenza della storia e dei fallimenti di ideali utopici può essere un fardello perché sai che se tutto fosse gratis le scorte di cibo si esaurirebbero e questo porterebbe al caos
Ponekad je A zaista povezano sa B, i to se zove asocijativno učenje.
Ed a volte A è veramente connesso a B. Questo è l'apprendimento per associazione.
0.44736695289612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A volte la carriera deve venire prima della famiglia. 